Gün bugün.
Önemli an geldi çattı.
Pekâlâ, çocuklar, sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
Bu benim için kolay değil ama bugün 24'ümü dolduruyorum...
...ve galiba artık size doğruyu...
...söylemenin zamanı geldi.
Demek istediğim...
Pekâlâ, olay şu ki, şey...
Merhaba, Martha, nasılsın?
- Umarım yaban mersini seviyorsundur. - Teşekkürler. Buna hiç gerek yoktu.
Saçmalama. Hiç sorun değil.
Bu haftaki kilise grubundan artan yemekler bunlar sadece.
Senin gibi yemeğimden keyif alan iyi güçlü bir adamın...
- ...olması çok güzel. - Teşekkür ederim.
- Gelecek cumartesi hâlâ müsait misin? - Cumartesi mi?
Yeğenim bu sefer kesin geliyor ve ona senden bahsettim.
Onunla ilgili, aslında cumartesi bana pek uygun değil.
- Gitmelisin. - Tamam, ama...
- Gitmelisin. Gitmek zorundasın. - Şey...
Yapmaktan heyecan duyacaksın. Sana diyeyim, bu olmak zorunda.
Bekle, seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Hayır, bu Chris. Beni alacaktı da.
Siz çocuklar başınızı derde sokmayın.
Tanrının yapmayacağı bir şeyi sakın yapmayın.
Tamam. Bunlar için teşekkür ederim.
Chris'i görmeliyim. Yapamayacağım. Onu görmem gerek. Merhaba, Chris.
Merhaba, Martha.
Komşunu yatağa atmalısın, dostum. En azından bunu yapabilirsin.
Kadının kap kaçağı bende kalmadı sonuçta.
Beni yeğenine ayarlamaya çalışıyor.
O zaman sen de yeğenini at yatağa, ahbap. Neyi bekliyorsun?
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, dostum.
- Olay şu ki... - Mazeretlerini duymak istemiyorum.
Kılı kırk yarıyorsun. O yüzden kimseyle yatamıyorsun.
Bu pilicin ne kadar çirkin olduğu umurumda değil...
...aletini ona ver, çörekler gelmeye devam etsin.
Evet.
Muhteşem bir gece olacak.
TEK YÖN
HER SALI AKŞAMI 19.00'DA BİNGO
GELENEKSEL KASABA GARAJ SATIŞINA HOŞ GELDİNİZ
SAM AMCA BOWLİNG SALONU
- Yap şu atışı. - Ah, yine ıskaladın.
Sadece iki hakkın var, ahbap.
Evet!
- Nasıl gidiyor, çük kafalar? - Buraya gelin, homolar.
Bir saate bara gideriz. O zamana kadar bayılmanızı istiyorum, tamam mı?
Özellikle de sen, doğum günü çocuğu.
Nedir bu acele?
Bir aydan uzun zamandır bir tane bile cumartesim boş geçmedi.
Michelle yüzünden mi, iş yüzünden mi?
Her ikisi de, ahbap. Ve bunun her dakikasının tadını çıkaracağım.
Tüm günü akşamdan kalma geçirerek mi?
Evet, tabii ki.
- Gönderdiğimiz videoyu beğendin mi? - Amma bağırıyordu, dostum.
Sonra adam kadının suratını yüz maskesiyle kapladı.
Evet, onları hiç bitiremiyorum.
Dün gece Ortu'nun annesinin suratına boşalttığım şey kadar kötüydü neredeyse.
- Hey, göze dikkat. - Hâkimiyet benim.
Ah, Adam. Gey ister miydin?
Ne?
Bir fırt ister miydin?
- Ben Gey isterim. - Ben Gey isterim.
Ah, evet, tabii.
Gey doğum günü. Gey doğum günü içkileri.
Gey doğum günü içkileri.
Çocuklar, bu akşam burada çok güzel kızlar var.
Hepinize bol şans. Doğum günün kutlu olsun, Adam.
- Şerefe. - Adam'a.
- Pekâlâ. - Şey, ah...
Vay anasını.
Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Kız arkadaşınız olmadığı için çok şanslısınız, şu bombalara bakın.
Kafanı içlerine gömüp keyfine bakarsın.
Onun pek keyif alacağını sanmıyorum.
- Birlikte olduklarını mı düşünüyorsun? - Bence öyleler, dostum.
Bence birlikte değiller.
- Pekâlâ, diyordum ki... - Bakıyor mu?
- Hayır. Bakın, ben... - Ya şimdi? Ya şimdi?
- Çok kaslı bir omzun var. - Boş verin.
- Tanrım. Neyin var senin? - Hiçbir şey.
- Tuhaf görünüyorsun. - Hayır. Ben, sadece, şey...
- Ne? - Şey...
Sağındaki bel çantalı kız gözleriyle seni beceriyor.
Evet, şu an.
Hemen geleceğim, çocuklar.
Kramp girdi.
Evet, hemen bir özçekim alalım.
Bu Prada mı?
Ah, evet. Aslına bakarsan öyle.
Fiyatı iki bin dolar civarında.
Daha önce hiç o kadar pahalı bir şeye dokunmamıştım. Üzgünüm.
Aman Tanrım, çocuklar. Dans etmemiz gerek, hemen.
Hemen şimdi dans etmemiz gerek.
Kesinlikle dans etmemiz gerek.
Hey, Adam! Dans etmen gerek. Hemen şimdi.
Sana bir dans eşi buldum, hemen burada.
Öyle mi?
Merhaba, Adam. Bu Adam, dans eden arkadaşım.
Aman Tanrım. Çok seksisin.
- Sen de sarhoşsun! - Hayır, değilim.
Yatakta da çok iyidir. Çok vericidir.
Sen nereden biliyorsun?
Ne? Siz yakın arkadaşlarınızla yatmaz mısınız?
- Bu bencilce. Çok bencilce. Üzgünüm. - Neden şimdi öpüşmüyorsunuz?
Tamam. Bu hoşumuza gider.
Öpüşelim mi? "Onlar yaparsa biz de yaparız," tarzı bir şey bu.
- Bekliyorum. - Mesele şu ki, ikimiz de içtik.
- Evet, içtik... - Bunu yapmamız bayağı olur.
- Bayağı. Çok bayağı. - Öpüşmemiş çok bayağı olur.
İşemem gerek.
Ah, işte bu.
Hey. Az önce sen benim resmimi mi çektin?
O sadece, şey... Şu adamın birleşik kaşını çekiyordu.
Kendinizi lanet olası TMZ mi sandınız, fotoğrafımı çekiyorsunuz?
Şaşırdı mı çıldırdı mı anlayamadım.
Hey! Derdiniz varsa dışarı çıkabiliriz.
Boş versene, dışarısı soğuk.
Evet, dostum. Herkes senin gibi bara gelirken en sevdiği ceketi giymiyor.
Size dışarı çıkalım dedim.
Neyin var senin? Hadi ama.
Korkak olma.
Bunu yapabilirsin.
Ahbap...
Ufaklığa bağırma.
Bir nefes al.
Parmaklarını gevşet.
Gelecektir.
Kız kardeşimin göğüslerinin fotoğrafını çektiniz yani.
Kız kardeşinin öyle giyinmesine izin mi veriyorsun?
O senin kız kardeşin mi? Derdin ne senin?
Chris!
Doğru zaman olmadığını biliyorum.
Ama söylemek istediğim...
Boş ver bu piliçleri, gitmemiz gerek.
Tek kaşlı herif kafayı yedi. Hadi gidelim buradan.
- Tamam. - Çok üzgünüm.
- Aman Tanrım. - Bir şey yok. Bir şey yok. İyi misin?
- Arayacağım seni, tamam mı? - Tamam.
- Pekâlâ. - Görüşürüz.
- Özür dilerim. - Hayır, özür dileme.
- Onu korkuttum. Arkadaşına kötü davrandım. - Sorun değil, sorun değil.
Berbat bir arkadaşım ben.
Chris.
- Chris. - Hı?
Ben geyim.
Tamam, dostum.
Hayır... Erkeklerden hoşlanıyorum.
Hı?
Ben geyim.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
İyi misin?
- Sen iyi misin? - Hassiktir! Evet, evet. İyiyim.
Senin yüzünden değil bu. Aşırı alkol yüzünden.
Neler oluyor?
Benim her yerim ağrıyor.
Adam da geymiş.
Gidip sıçmam lâzım.
Çıksam iyi olacak.
Hayır. Hiç önemli değil.
Gideyim ben. Sorun yok.
- Bunu bir sindirin. - Hayır, Adam. Hayır, ahbap.
Adam. Gerek yok, dostum.
Ne bu böyle, bizimle taşak mı geçiyor?
Adam gey olamaz, her gün biftek yiyor.
Sekizinci sınıftayken, Dorothy Cuda'yı yiyordu.
Bir seferinde '68 bir Mustang'in motorunu yeniden yaptığını gördüm.
Bu senin kıçını becermeden önce miydi, sonra mı?
Pekâlâ, dostum. Çok erken.
Araba sürmediğimi unutmuşum.
Yani sen gerçekten geysin, ha?
Evet.
- Güzel. Güzel. - Güzel.
Ama daha önce kadınlarla seks yaptın.
Bir sene Courtney ile çıktın. Senden ayrıldığında ağlamıştın.
Evet. Ama o iki yıl önceydi.
O zamandan beri kiminle beraber oldum ki?
Kadınlar konusunda yüksek standartların olduğunu düşünmüştüm.
Öyle. Sadece erkek olmaları gerekiyor.
Peki...
- ...neden bana daha önce söylemedin? - Dün gece size söylemeye çalıştım.
Hayır, dostum, yani çok daha önce.
Bilmiyorum.
- Annen baban biliyor mu? - Hayır. Tanrım, hayır.
Size söylemek bile yeterince zordu.
İnan bana, daha önce söylemek istedim.
SANA DOKUNUYOR MU?
Sana en baştan beri söylemek istedim. Bilirsin.
Ama aramızın garip olmasını istemedim.
Ereksiyon olursa dikkat et!
Kıçını kolla!
Hiçbir şey değişmeyecek, dostum. Söz veriyorum.
Artık neden bahsedeceğiz ki?
Bilmediğine inanamıyorum.
O kadar belliydi ki.
- Sen biliyor muydun? - Hadi ama. Yakışıklı bir çocuk...
...ve arkadaşlarımın birini bile becermeye çalışmadı.
Ne olmuş? Bu bir şey demek değil ki.
Arkadaşlarım seksidir.
Biliyor musun, onu üçlü sekse davet etmelisin.
- Eminim bundan hoşlanacaktır. - Tabii ya.
Bu harika bir fikir. Hatta hemen şimdi arayım.
Hayır, ben ciddiyim.
Seni istiyor biliyorsun, değil mi?
Sussana sen. Hayır, beni istemiyor.
Şimdi sertleş bakayım. Bu akşam bir randevum var.
- Öyle mi, kiminle? - Bir adamla.
- Ya. - Neden?
- Kıskandın mı? - Hiç de değil. Kıskanmalı mıyım?
Pekâlâ, hadi pantolonunu çıkar. Ve yüzüme dokunma...
...çünkü sivilce çıkacakmış gibi hissediyorum.
RONNIE'NİN OTO TAMİRHANESİ
Hey, Paul.
Dostum, sana garanti ediyorum bu şeyi kesin ateşli bir kadın kullanıyor.
145 bin kilometrede. Eskiden ateşli bir piliç kullanıyormuş...
...şimdi de kızı kullanıyor.
Ah, evet. Şunu bir koklasana.
Bence 19 yaşında. Kızıl sarışın.
Belki de voleybol oyuncusu. Kokla şunu. Derin derin içine çek.
- Bana yanlışsın de. - Hey, hadi ama. İşinize dönün. Hadi.
Aynaları kontrol ediyorduk, dostum.
Hadi, çık arabadan.
Bak, bu kırılmış. İyi ki kontrol etmişiz. Bunun işi bitmiş.
Sizce gelecek mi?
Poker gecesi bu. Burada olacak.
Pekâlâ, çocuklar. Son kart.
Chris, dostum, o bel çantalı kızı aradın mı?
- Hayır. - Sorun ne?
Seks arkadaşının üzüleceğinden mi korkuyorsun?
Ben ve Jess arkadaş değiliz. Birbirimizden hoşlanmıyoruz bile.
- Sorun ne o zaman? - O pilicin adını hatırlayamıyorum.
Sarhoşken telefonuma kaydetmiştim.
Dur bir bakayım. Bu işlerde çok iyiyimdir.
- Tren. - Tren mi?
Kızın adını telefonuna "tren" diye kaydetmişsin.
20 arttırıyorum.
On çekmeseydin, varını yoğunu emerdim.
Dostum.
Hey, telefonuna bakabilir miyim?
- Demek emerdin. - Pekâlâ, çocuklar.
Babacığınız tüm çiplerini koyuyor.
Bakalım neyin var.
Şunu yapma.
Kes şunu, dostum. Hadi ama, yapma.
- Kes şunu. - Ne?
Ama, ahbap, kes şunu! İki sekizim var. Tamam mı?
Görüyorum.
- Lanet olsun! - Siktir et!
- Muhtemelen Tracy. - Hı?
Eğer T ve R ile başlıyorsa, bilirsin...
...muhtemelen Tracy'dir, haksız mıyım?
Evet.
Evet, Tracy olabilir gerçekten.
Evet.
Tamam, ben çıkıyorum. Yarın görüşürüz.
Yarın mı?
Evet, bana hokey maçını izlemeye geleceksiniz, öyle değil mi?
Ah, evet. Evet, görüşürüz o halde.
Harika.
Tamam.
- Kesinlikle beni becermek istiyor. - Bunlar hep senin hatan.
- Benim hatam mı? - Saint Gey marka romun, dans müziğinle...
...Adam'ı gey yapan sensin.
Sen ciddi misin?
Tüm o Taylor Swift konserlerine giden de sensin.
Öncelikle, T-Swift, şarkı söyleyen bir melektir, Bay dar kot ve bayan deodorantı.
Koltukaltlarım hassastır. Bu bir sır değil.
Ah, evet, köpük banyosu da yapıyorsun.
- Bizi Sefiller'i izlemeye götürdün. - Sefiller bir klasiktir.
- Neden hakkında tweet atmıyorsun? - Sen tweet atamıyorsun çünkü...
- ...Adam'ı emmekle meşgulsün. - Onu tüm gece gözleriyle beceren sendin.
- O beni gözleriyle beceriyordu. - Ben öyle görmedim, geyler Tanrısı.
Ben gey değilim. Fantezi futbol takımım var ve Zor Ölüm'ü seviyorum.
Kesin şunu. Kimseyi suçlamamalıyız. Doğuştan gey olduğu belli.
Hayır, hayır. Gerek yok, beyler. Tamam mı? Suçu üstüme alıyorum.
Fazla yakışıklıyım.
Hayır, bu kimsenin suçu değil.
Çünkü onun hiçbir sorunu yok. O aynı adam, tamam mı?
Öyle değil mi?
Stafford'dan akıllıca bir oyun.
Mükemmel yakaladı.
Myers pakı kanatta Flynn'e atıyor...
...Flynn içe doğru dönüyor ve yan duvara çarpıyor.
İki dakika cezasının bitmesine 30 saniye kaldı.
Sabres maça harika bir başlangıç yaptı.
Bolton pakı aldı buzda ilerliyor.
Flynn'i arıyor, Smith pakı aldı.
Ve gol, Rangers! Ve maç berabere.
Rangers ağı bulmayı başarınca maçta beraberlik yakalandı.
Biri lütfen bir şey söyleyebilir mi?
Pekâlâ...
Demek çük seviyorsun, ha?
Sizin striptizci sevdiğiniz kadar.
Kimse o kadar gey olamaz.
- Özür dilerim. - Hayır, sorun değil. Söyleyin, lütfen.
Bir şey kast etmediğinizi biliyorum.
Yıllardır bu tür şeyler söylüyorsunuz.
- Emin misin? - Evet.
Kimse o kadar gey olamaz.
Evet.
Gey.
- Gey. - Gey.
Bu insanı güçlendiriyor.
Geliyorum.
- Aman, Tanrım. - Yine mi porno izliyorsunuz?
- Lanet olası! - Evet, biliyorum.
Gey bir adam için fazla iyi fotoğraf çekiyor.
Dudemingle mı?
"Merhaba, tatlım. Yarın akşam için sabırsızlanıyorum!"
Sizce yatmışlar mıdır? Ben olsam bu adamı becerirdim.
- Kaldır şunu, Adam geliyor. - Evet, Bradstar'ın arkasına.
Bu iyiydi.
- Kural ihlali yaptı. - Hadi ama.
O kadar çabuk düdük çalamazsın!
Ne gey hareket! Kusura bakma, Adam.
Neyin kusuruna bakacak ki?
Geyler hakkında bir şey dediniz.
Sonra da Adam'dan özür dilediniz.
Adam bu evde ağzımızı bozmamızı istemiyor, Martha.
Boktan konuşmamıza dayanamıyor. Ah! Üzgünüm, Adam.
- Kusura bakma, Adam. - Üzgünüm, dostum.
Bu kadar dindar olduğunu bilmiyordum.
Onu bir ara kilise grubuma götüreyim.
- Ah, bu ne? - Ona dokunma. Şarjı bitmiş de.
Sanırım yeğenimde de var bundan.
Ah, çok güzelmiş.
Ben...
- Evet, alayım ben onu. - Teşekkürler, Martha.
Bu harikaydı. Çok minnettarım.
- Şey... - Sen iyi misin?
- Senin için temizledim. - Bir şeyim yok. Bitkinim sadece.
Sanırım gidip yatacağım. Biliyorsun, geç oldu.
Düzgün insanlar geç olunca gidip yatarlar.
Düzgün şeyler yapıyorum...
...çünkü düzgün biriyim.
Ne?
Menopoz, dostum. Çok fenadır.
Annem bir kez Macy'de bir çocuğu tokatlamıştı.
Merhaba. Özür dilerim. Hayalet Avcıları vardı da.
Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
Tamam.
Pekâlâ.
Pekâlâ, Brad...
O profil fotoğrafını ne zaman çektin?
Üzgünüm. O ben değilim.
Bu pek dürüstçe değildi.
Biliyor musun, sanal ortamda gerçek bir bağ kurmuşuz gibi hissettim...
...ve görünüş kadar sığ bir şeyin seni yakından tanıma fırsatını...
...tehlikeye atmasını istemedim.
Haksız mıyım?
Sen sığ falan değilsin, öyle değil mi?
Arkadaşın kendini nasıl hissediyor?
- Kim. - Evet.
Bir daha asla içmeyeceğini söyledi.
- Asla mı? - Evet.
Vay canına. O halde cuma?
Evet, galiba, hatta perşembe.
Büyük ihtimalle perşembe mi, pekâlâ!
Aslında perşembe akşamı Rail'de karaoke gecesi olacak.
- Sen de gelmelisin. - Evet, gelmeliyim.
Evet. Arkadaşını da getir. Adı Adam'dı, değil mi?
Evet, öyleydi. Beni randevuya mı davet ediyorsun?
Evet, grup olarak.
- Grup toplanmasına. - Çok eğlenceli.
Evet, eğlenceli olur. Gelmek isterim.
Adam ve Kim, o iş olmayacak galiba.
- Neden? Her yere kustu diye mi? - Hayır.
O gey.
- Gey mi? - Evet.
- Sen ciddi misin? - O gey.
O zaman siz ikiniz gerçekten yattınız, öyle mi?
Hayır, o bir şakaydı. Ertesi sabah beni uyandırıp söyleyene kadar...
...gey olduğunu ben de bilmiyordum.
Yatakta birlikte miydiniz?
- Harika gidiyor. Bu yeri sevdim. - Evet, güzeldir.
- Ah, ben hallederim. - Hayır, bölüşebiliriz.
Ah, hayır, daha sonra telafi edersin.
Artık buradan çıkıp evime gitmeye ne dersin?
Bodrumuma bayılacaksın.
Tamamen değiştirdim. Xbox 360.
Huey Lewis and the News grubunu hiç plaktan dinlemiş miydin?
- Beni bodrumuna mı götürmek istiyorsun? - Eğlenceli olur. Bundan ister miydin?
Önemli bir şey değil, Ropex bu.
Şey için harika, anlarsın ya...
Kendimi çok rahatsız hissettim...
...etrafımızda gey birinin olması, bu hepimizi çok...
Aman Tanrım. Derdin ne senin?
- Ne demek istiyorsun? - Arkadaşınız gey olduğunu itiraf etmiş.
Bunun ne kadar zor olduğuna dair bir fikrin var mı?
Evet, çok zor oldu.
- Ben de onu anlatmaya çalışıyorum. - Senin için değil, onun için, geri zekalı.
Tanrım! En yakın arkadaşın sana hayatının sonsuza dek değişeceğini söylemiş.
Senin ise tek ilgilendiğin şey bunun poker gecenizi nasıl garipleştirdiği.
Hokey de var.
Şaka yapıyorum. Hadi konuyu değiştirelim.
Bu mojitolar çok iyiymiş.
Ne düşündüğünü biliyorum. "Bodrum mu? Çok romantik." Öyle değil mi?
Sana diyorum, orası tamamen gizli. Karımın bile oraya inmesi yasak.
Vay canına, dostum, bu muhteşem.
Çok isterdim ama gidip bitkilerimi sulamam lâzım.
Bitkilerini sulayacaksın, ha? O nasıl oluyor?
Başını yana yatırıyorsun.
- Peki. - Evet. Gözlerini kapatıyorsun.
Ve sonra...
Sonra ne oluyor?
Dün akşamki randevun nasıldı?
Dostum...
Uzun lafın kısası, Tracy aşağılık bir herif olduğumu düşünüyor.
Kadınlar aşağılık herifleri sever sanırdım.
O değil, dostum, o farklı biri.
Adam, iyi misin?
Mutlu musun?
Evet. Sanırım.
Anlamıştım.
Mutlu görünüyorsun.
Sana hiçbir şeyin değişmeyeceğini söylemiştim.
Çabalıyorsunuz. Bunun için minnettarım.
Bak ne diyeceğim, Tracy ile işler çok daha kötü gidebilirdi.
Bundan şüpheliyim.
- Gerçekten mi? - Evet.
45 yaşında ve evli mi?
Seni bodrumuna götürüp seks kölesi mi yapmak istiyor?
Ne? Ahbap, ne oldu sana?
Hiçbir şey olmadı.
Senin en azından Jess'in var, yani...
Birini istiyorum sadece.
Neden bahsediyorsun, dostum? Yakışıklı birisin...
...eminim milyonlarca erkeğin kalbini kırmışsındır.
Pek değil.
Gerçi bir Scott Lombardi vardı ama o altı yıl önceydi.
- Scott Lombardi mi? - Evet.
Hayır. Camaro'sunun tamirine yardım erken mi oldu?
Ah, evet. Evet. Evet!
Vay canına.
Evet, ama o lisedeydi.
Sizler o zamandan beri kaç kızla birlikte oldunuz bir düşünsene.
Evet.
Onu neşelendirmeliyiz, çocuklar.
Mutlu değil.
Bir süredir mutlu olduğunu da sanmıyorum.
Tamam ama yine de onun beni becermesine izin vermem.
Nick. Kimse seni sikmek istemiyor.
- Şimdi de yalana başladın. - Beyler, bunu ciddiye alır mısınız?
Canı sıkkın bir geyin neler yapabileceğine dair bir fikriniz var mı?
Duygu yüklü emo bir şarkı yazabilir.
Tony kazanabilir.
Evet, doğru. Ama yalnızlık berbattır. Ya Nick yalnız olsaydı?
Varsayımsal olarak konuşursak, ya Nick mutsuz ve yalnız bir insan olup...
...başkalarını siniriyle kendinden uzaklaştırsaydı?
Hadi oradan! Geçen ay üç buçuk kız becerdim.
- Bu senin yattığın kız sayısından... - Buçuk mu?
Tamam ama Adam gerçek bir insan.
- Canınız cehenneme, benim de hislerim var. - Kanıtla o zaman.
Her şeyi boktan bir "Senin annen" şakasına çevirme.
Tamam. Ne yapmamızı istiyorsun?
Evet, sürtünme sesi gibi bir ses var.
Evet, nedeni kapak contası. Kesinlikle kapak contası.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Seninle dalga geçiyorum. Yağını değiştir yeter.
Hey, sana bir soru sorabilir miyim?
Evet, ne var?
Aktif kıç ne demek?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
- Evet. - Hayır, canı cehenneme. Yapamam.
Bir sürü kıç şakası yaparsın sonra.
Son zamanlarda hiç iyi bir kitap okudun mu?
Edebi kitap falan?
Evet, Kinsey'le ilgili bir makale okumuştum.
Bayağı iyiydi.
- Kinsey ne? - Seks bilimcisi. Onu hiç duymadın mı?
- Hayır. - Sana göndermemi ister misin?
Evet. Evet. Evet, bu...
Evet, gerçekten okumak isterim.
Neyi anlamadın? Seksilerse sağa doğru ittireceksin.
- Tamam. - Çirkinlerse sola.
Tamam, sonra peki?
Sonra onlara mesaj göndereceksin. O kadar basit.
Ve tabii bir de Grindr var.
Evet ama orayı beş dakika sonra anal seks yapmak istersen kullan.
Grindr da ne?
- Grindr'ı nereden biliyorsun? - Grindr'ın nereden biliyorsun?
Tamam, bu uygulamaların bir işe yarayacağını sanmıyorum.
İyi de buna bir şans tanımalısın, dostum. Kendini göstermelisin.
Onlarla flört et, kendini ağırdan sat.
Onlardan hoşlandığını belli et ama son mesajı atan sen olma.
Sizin için kolay. Bir adamın yanına gidip, "Yumruğu yer miyim acaba?"
...diye düşünecek olan benim. Siz istediğiniz kıza gidebilirsiniz.
Ama sonra kızlarla takılmak zorunda kalıyoruz.
Bense güzel bir yemeğe ve sinemaya gitmek, osuruğumu tutmamak istiyorum.
Michelle'in yanında sürekli osuruyorsun.
O noktaya gelebilmek için iki yıl kap kaçağa osurmam gerekti.
- Çok iğrenç. - Ortu haklı, dostum.
Gey bir adam olarak en büyük avantaj sende.
Bir erkeksin sen.
Başka bir adam bulman kolay çünkü başka erkeklerin ne sevdiğini biliyorsun.
Evet.
- Evet. Öyle, değil mi? - İçgüdülerine göre davran.
Söylesenize erkekler ne yapıyordu?
23 yeni eşleşmeniz var! Açmak için kaydırın
- Güzel yermiş. - Evet, evet. İyidir.
Tinder profilinde en sevdiğin filmin Yaralı Yüz olduğu yazıyor.
- Evet. En sevdiklerimden biridir. - İşte budur, kardeşim.
Geyliğin korkaklık için mazeret olduğunu düşünen nonoşlardan nefret ediyorum.
Ben DE geyim ama Yaralı Yüz filmini seviyorum.
- Evet. - Hayır. Bunu yaşıyorum.
Bu çok kötü bir fikirdi.
Sen de hissetmiyorsun? Herkes bize bakıyor.
Kimsenin bize baktığını görmüyorum.
Bir de fotoğraf çekseydin bari.
Sanki hayatında hiç iki adamın birlikte yemek yediğini görmemiş.
"Birlikte yemek yiyorlar!" der gibi.
- Tony buradan nefret ederdi. - Affedersin, kim?
Tony, eski erkek arkadaşım.
Karanlık ve gizemliydi. Ama yine de gerçekti.
Neden ayrıldığımızı bile bilmiyorum.
- Neden acaba? - "Küçük dostuma merhaba deyin."
Hoşuna gitti mi? Kendini sert mi sanıyorsun?
Kadın oradan bana bakıyor. Bu hoşuna gitmedi.
Hayır, hayır, özür dilerim. Sizinle bir alıp veremediğim yok.
Yaralı Yüz filmini canlandırıyorduk. İlk kez buluşuyoruz da.
Patateslerimden ister miydin, kardeşim?
Bir evreden geçiyorum da. Kızlarla da çok yatıyorum.
- Evet... - O yüzden...
- Öyle bir tipin var. - Teşekkürler.
Görebileceğin en muhteşem çük ondaydı.
Vardı işte.
Bu büyüklükteydi.
Ne alacağımı bilemedim. Galiba bir bira alacağım.
Evet, çok seçenek var. Sanırım ben de ondan alacağım.
Pekâlâ, profilinde bahçeciliği sevdiğin yazıyor.
Evet. Evet, eskiden annemle yapardık.
Galiba bunların ne olduğunu biliyor olmalıyım ama hiçbir fikrim yok.
Benim kesinlikle yok.
Hep denemek istemişimdir ama herkes yaşlı insanlar için olduğunu söylüyor.
- Neden herkes öyle söylüyor bilmiyorum. - Anlamıyorum.
24 yaşındayım ve dalından yeni koparılmış taze domates için...
...emekliliği beklemek istemiyorum. Anlarsın ya. Onları hemen istiyorum.
Nachos ister misin?
Ah, tabii. Biraz isterim.
İlk buluşmada iki nachos tabağı, öyle mi? Aklın neredeydi senin?
Tanıştığım ilk hoş adam ve onu neredeyse bayıltıyordum.
O küstah herifi boş ver. Hoş falan da değildi.
Bir adamın osuruğunun kokusundan keyif almıyorsan...
...o adamı tanımak istemiyorsundur.
Çok da önemli değil. Sorun annemler, onlar, şey...
- Onlar da mı aldılar kokuyu? - Bekle, orada mıydılar?
Hayır, annemler beni bu akşam yemeğe davet ettiler.
Vay canına.
Bu harika. Karen ne yemek yapacakmış? Belki ben de uğrarım.
Onlara söyleyeceğim.
- Oh! - Ne?
Sana bol şans o zaman. Eminim anlayış göstereceklerdir.
Belki siz de gelirsiniz.
- Bu akşam mı demiştin? - Evet.
Hayır, bu akşam Michelle ile birlikteyim ve Groupon kuponum var.
Ben gelirdim. Evet, gelirdim ama...
- ...biliyorsun muhtemelen... - Aptalca bir şey söyleyip...
...daha kötü yaparsın.
- Evet. - Peki ya sen, Chris?
Annemle babam seni çok sever. Belki, gelmen işimi kolaylaştırır.
- Tabii ki, dostum. - Tamam.
- Pekâlâ, Adam, nasıl gidiyor? - Anne, ben geyim.
Affedersin, dostum, baban olabilir miyim?
Hayır, her şeye hazırlıklı olmalıyım.
Ve zalim olmaktan korkma, üstesinden gelebilirim.
- O yüzden bu not kartları var ya. - Daha zalim. Peki. Anlaşıldı.
- Anne, ben geyim. - Ne? Bu iğrenç.
Seni bu dünyaya getiren benim, bunu bana nasıl yapabildin?
- Anderson Cooper. - Ben çok kötü bir anneyim.
- Ricky Martin! - Ben çok kötü bir anneyim.
Neil Patrick Harris! Neil Patrick Harris!
Ne? Notların ünlü gey adamların bir listesi mi yoksa?
Hayır, lezbiyenler de var.
Pekâlâ. Listeyi boş ver, ahbap. Sadece dürüst ol. En kötü ne olabilir ki?
Onlara asla torun veremeyeceğim için annem kalp krizi geçirir...
...babam da kafayı yer.
Tanrım, adamım. Geysin sen. Kısır değil.
Baban antika saat koleksiyonu yapıyor, anlayış gösterecektir.
- Evet. - Evet.
Beklettiğim için özür dilerim.
Senin yemeklerin için, Karen, gerekirse tüm gece beklerim.
- Chris. - Bu salata inanılmaz.
Nasıl gidiyor? Hâlâ Jessica'yla çıkıyor musun?
- Evet, bazen. - Tamam.
Peki ya sen, Adam? Seni ne zaman bir kızla göreceğim?
Tanrım, anne, bilmiyorum.
Lindsay'in bir erkek arkadaşı var. Sana söyledi mi?
- Hayır. - Aslında anne, geçen hafta ayrıldık.
İyi.
O zamandan beri benimle sürekli Snapchat yapmaya çalışıyor.
Snapchat'ten nefret ederim. Sorun çıkarırsa bana haber ver, tamam mı?
Adam ve ben icabına bakarız.
Chris, sence Jessica Adam'a bir kız bulabilir mi?
Biliyor musun? Haklı olabilirsin, Karen.
Peki, ya Dorothy Cuda? İkinizin arasında bir şey yok muydu?
Evet. Birlikte mezuniyet balosuna gittik, altı yıl önce.
- Birlikte o kadar sevimliydiniz ki. - Öyleydiniz.
Sana geçen gün annesini markette gördüğümü söylemiş miydim?
Bana Dorothy'nin geri döndüğünü ve bekâr olduğunu söyledi.
Harika. Ne olmuş?
Ulaşılabilir ol. Courtney'den ayrılmanın üzerinden sanki sonsuz zaman geçmiş gibi.
Artık hayatına devam etme zamanı. Çık göster kendini.
Evet. Haklısın. Aslında ben de öyle yapıyordum.
Bu doğru. Son zamanlarda bir sürü randevuya gitti.
- Bazı ilginç insanlara tanıştı. - Evet.
- Ciddi olanı var mı? - Ah, hayır.
Torun diye oğullarının peşini bırakmayan o yaşlı çılgın annelerden...
...biri olmak istemiyorum ama seni birileriyle görmek...
- ...güzel olurdu. - Peki, ya kimseyle tanışamazsam?
Harika bir kızla tanışacaksın. Sandığından daha yakın bir zamanda.
Hayır, tanışmayacağım. Çünkü...
Ben...
Elton John.
Roket Adam'ın konumuzla ne ilgisi var?
Yani iki çift olarak mı buluşacaksınız?
Evet. Ve sanırım Adam bunun hakkında çok heyecanlı.
Evet.
Neden Jess'in seksi arkadaşlarından birini bana ayarlamadın?
İki tanesini yatağa attın sonra da onları hiç aramadın.
Onlar da beni aramadılar, ne yapmam gerekiyordu yani?
Ah. Bir saniye, çocuklar.
Ben açarım.
Merhaba, Martha.
Merhaba, Chris.
Bunu Adam'a bırakacaktım.
Tanrının gözünde çok geç olmadan bunu ona verebilir misin?
Evet. Evet, tabii. Teşekkür ederim.
Ortu, umarım açsındır.
Hadi canım! Bedava pasta.
Leviticus Kampı da neyin nesi?
Geyler için olan dönüşüm kamplarından biri.
Gey birini heteroseksüel yapmak istiyorsan o pastada daha çok dekolte göstermelisin.
Okuduğum bir makaleye göre APA'nın elinde cinsel yönelimin değişebileceğine dair...
...hiçbir kanıt yokmuş.
Dostum, Martha'ya gey olduğunu belli ettiğimiz için üzgünüm.
Umurumda değil. Hepimizin gey olduğunu sanıyor.
Bir randevun var ve o pantolonu o ayakkabılarla mı giyiyorsun?
Ve o bol tişörtle. Karın kasların bile görünmüyor.
Küratöre dedim ki, şu adı görüyor musun? Bu benim sergim.
Eğer 15x8 vermek istersem, 15x8 veririm.
- Bu onu o kadar hızlı şekilde susturdu ki. - Eminim öyle olmuştur.
Tam olarak ne resmi yapıyorsun?
Çoğunlukla içine neoklasik ideolojiler serpiştirilmiş...
...soyut post-modern yapısökümcü resimler.
Vay canına, epey bir şeymiş.
Jess bana tamirci olduğunu söyledi.
Evet. Evet, çoğunlukla her şeyi yaparım.
Küçük tamiratlar, ayarlar.
- Harika bir tamircidir. - Teşekkürler, dostum.
Tanrım, bunu nasıl yapıyorsun?
Günlerini sanat yaratmadan geçiriyorsun, hayal bile edemiyorum.
Evet. Evet, ne demek istediğini tam olarak anlıyorum.
Aslında biliyor musun ben her gün eskiz çizerim.
Ama senin yeteneğin yok bende.
Bir ara galerime bakalım derim. Belki sana esin kaynağı olurum.
Sonra da sokağın karşısında bir yer var, harika bir butik, oraya gideriz.
Diğer kız arkadaşlarımı da götürürdüm oraya...
...ama onlarda uygun vücut yok.
- Ah, kes şunu. - Söyledim işte.
- Söyledin. Söyledin işte. - İşte o kadar.
Seni bir ara Taco Bell'e götürmem gerek...
- ...yeni gorditaları harika. - Gerçekten mi?
- Ona uygun vücudum var mı? - Evet.
Teşekkür ederim. Söyledin işte.
- Söyledim. - Söyledin.
Marc, dışarıda benimle sigara içmek ister misin?
Şu butik hakkında her şeyi duymak istiyorum.
Normalde hayır derdim, ama iki margarita sonrası...
...seksi bir kadın gibi sigara içmeye başlıyorum.
Vay canına.
- Tehditkâr görünmüyor. - Ondan nefret ettim.
Tamam.
Ah, Adam! Seni burada görmek ne güzel.
Bu yüzden mi mesajlarıma cevap vermiyorsun?
Hayır, göründüğü gibi değil.
Ah, hayır, biz çıkmıyoruz.
- Ah, özür dilerim. - Evet.
Bazen zıvanadan çıkıyorum. Bunun için üzgünüm.
- Biz nişanlıyız. - Ne?
Öyle değil mi, Chris? Ah, bu Brad.
Brad, hatırladın mı? Sana ondan bahsetmiştim.
- Hani şu zengin olan, Bradstar bu mu? - Evet.
- Bradstar seninle tanıştığıma sevindim. - Hayır, elini sıkmayacağım.
Sana her şeyimi verebilirdim, biliyorsun, değil mi?
Beni bir jigolo için kenara attın.
- Güzel bir surat için. - O bir jigolo değil. O muhteşem biri.
Benim en iyi arkadaşım.
Neler oluyor burada?
Sen de kimsin?
Ben Marc Peters, Adam'ın flörtü. Evet.
Ah, anlıyorum.
Görünen o ki burada becermediğin bir ben kalmışım, öyle mi?
Neden bana grup olayından hoşlandığını söylemedin, aptal?
Hepimiz benim bodruma gidebiliriz. Eğlenceli olur.
- Grup olayı. - Evet.
Düşün bunu, sonra mesaj atarsın, tamam mı?
Tamam.
Daha önce fark etmeliydim, o kadar belli ki, mükemmel saçın ve...
..."Apış arama bak!" kotunla.
Asıl onun iki margarita sonrası nasıl dans ettiğini görmelisiniz.
- Haksız mıyım? - Ama onlar şey değil...
Peki, bu gece uyumana yardım edecekse biseksüel de.
Tamam. Tamam, bu kadar yeter. Neler olduğunu bilmiyorum.
Chris, Marc'a Adam'la yatmadığını, onunla uyumadığını söyle.
- Evet, söyle onlara. - Şey, sanırım pek uyuduğumuz söylenemez.
- Hayır, kesinlikle uyumadık. - Belki arada biraz şekerleme olmuştur.
- Ama çoğu zaman yapıyorduk. - Yatakta ne kadar iyi olduğunu bilemezsin.
Yemekte bundan bahsetmekten nefret ediyorum.
- Ama... - Evet, böbürlenmesene.
Her gece seninle muhteşem çoklu orgazmlar yaşamazsam ölürüm.
Sözlerin dünyaya bedel.
Davetin için teşekkürler, Jess. İstenmediğim zaman anlarım.
Gerçekten mi?
Arkadaşım E-Zach bu gece "Uns-Uns" barında DJ'lik yapıyor...
...zaten gidecektim.
- Seninle tanışmak çok güzeldi. - Evet.
Mucuk, mucuk. Iyy, ıyy.
Saç bandın harikaymış.
- Mucuk, mucuk. - Sen nasıl bir geysin?
Kendi cinsinden nefret ediyorsun.
- Ondan gey olduğu için nefret etmedim. - Ondan çok kötü olduğu için nefret etti.
- Ne aşağılık bir herifsin. - Ben mi aşağılığım?
Onunla takılmamızı sağladığın için asıl sen aşağılıksın.
Neden Adam'ın o pislikten hoşlanacağını düşündün?
Adam gey. O da gey. Başka neye gerek var ki?
Ah, çekim, ortak ilgi alanları...
- Kocaman bir dangalak olmamak. - Ah, bu senin listende de var mı?
Tamam, madem bu kadar ortak yönünüz var...
...neden bu gece onu becermiyorsun? Çünkü aramızdaki şey bitti.
Hey, Jess. Şaka yapıyoruz.
Hemen geleceğim.
Bekle. Bekle. Bekle.
Özür dilerim, tamam mı? Şaka yapıyoruz. Dalgamızı geçiyoruz.
Sen yapıyor olabilirsin. Ama Adam yapmıyor.
Biliyor musun, belki de dalga geçmemelisin.
- Sadece onun aklını karıştırıyorsun. - Neden bahsediyorsun?
Chris, sana bunun olacağını söylemiştim.
Adam senden hoşlanıyor.
Adam benden hoşlanmıyor.
Neden bahsettiğimi biliyorum.
Ben kızım ve bazı şeyleri fark ederim. Adam, Marc'a hiç şans vermedi.
Ona hemen hemen hiç bakmadı çünkü sana bakmakla meşguldü.
Çünkü Marc'a bakmak insanda cinayet işleme hissi uyandırıyor.
Tamam. Tamam, peki. Bana inanma.
Ama bir sabah uyandığında kendini yatağa bağlanmış...
...Adam'ın dilini de kıçına girmiş bulursan, ağlayarak bana gelme.
Hey, dostum. Demek buradasın.
- Gey ister miydin? - Ne?
İki kadeh ısmarladım. Birini ister misin?
Evet. Evet, tabii.
- Şerefe, dostum. - Şerefe, ahbap.
- Tanrım, bunu içmek hiç kolaylaşmıyor. - Hayır ama iki tane daha alabilir miyiz?
Yapmalısın.
- Hayır. - Evet.
- Yapmalısın. Onu aramalısın. - Kesinlikle olmaz.
- Aramalısın. - Bir daha asla.
Ne kadar seksi olduğu veya ne kadar iyi oral seks yaptığı umurumda değil...
- ...deli kahpenin teki o. - Hayır!
Jess'den bahsetmiyorum, Tracy'den bahsediyorum.
Hayır, dostum. O ilişkiyi çoktan mahvettim.
Eğer onu şimdi ararsam, çok çaresiz görüneceğim.
Kaldı ki, dostum, onun gibi kızlar benim gibi erkeklere bakmazlar.
Ne gibi kızlar?
Sanki mükemmel biriymiş gibi konuşuyorsun. Onu tanımıyorsun bile.
Bir bara bel çantasıyla gelecek kadar taşaklı olduğunu biliyorum.
Mojito ve Hayalet Avcıları'nı sevecek kadar harika biri.
Komik, akıllı...
Of, dostum.
Şimdi de kulağa sen gey gibi geliyorsun.
Siktir git!
Tamam. Ara işte onu, ahbap.
Merhaba, Tracy. Ben, şey...
Ben Chris.
Pekâlâ.
Merhaba, Tracy, şey, ben Chris...
- Merhaba. - Merhaba...
Şu an uygun değilim, mesaj bırakırsanız sizi hemen ararım.
Şey için aramıştım... Emin olmak için.
Senin şey yapmadığından...
Kimse, kimse seni rahatsız, şey...
Neyse, her şey yoluna girdi, hatta...
Neyse, sadece mutlu günler demek için aramıştım.
Evet, sevimli bir sesli mesaj oldu. Şey, ben Chris. Hoşça kal.
RONIE'NİN OTO TAMİRCİSİ Eski Araçları Yeni Gibi Yapıyoruz
Al bakalım, ahbap. Hiçbir şey akşamdan kalmışlığı marihuana gibi iyileştiremez.
Teşekkürler.
Dün gece ne yaptınız?
Chris'le birlikte çifte randevuya gittik.
- Geyce. - Gerçekten mi?
Çift randevuda neler yapamayacağını bir düşün.
Birini beceremezsin. Haksız mıyım?
Kızı becerdin mi?
Kızı becermedin.
- Kızı becerdin mi? - Hayır. Hayır.
- Seni adi herif! - Onu becermedim.
Ben de onu diyorum işte. Gelecek sefere onu evine götür...
...böylece sadece ikiniz olursunuz. Korku filmi kirala, banyoyu temizle...
...birkaç mum koy, o tür şeyleri beğenirler.
- Kravat tak. - Merhaba?
- Bir de kayganlaştırıcı ayarla. - Visine var mı sende?
Neden? Ryan dönmeyecek ki?
Ah, evet. Hayır, müşteri için. Profesyonel görünmek istemiyorum.
- Ama sana diyorum, on dakika içinde... - Sakızın var mı?
...donun aşağı inmiş olacak. Bu kız çok mu ateşli?
Boş ver. Boş ver gitsin.
Merhaba.
- Nasıl gidiyor? - Nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, galiba arabama bir şey oldu.
Motor su kaynatıyor, bazen de tamamen stop ediyor.
Evet. Sorun radyatördeymiş gibi geliyor.
Açalım o zaman.
- Şunu açarsak. - Ben hallederim.
Bazen ustalık gerektirebiliyor.
Ah, özür dilerim.
Ah, hayır. Buyurun, lütfen.
Tamam.
- Ah. - Ben hallederim.
- Teşekkürler. - Sorun değil.
Pekâlâ, sorun DC dönüştürücüde olabilir.
- Gerçekten mi? - Evet.
DC dönüştürücü nedir?
Dönüştürücüdür.
İşte bu şey. Arabanızı çalıştıran şey budur.
İşte bu, geldiler.
Ortu Baba'nın 4 Temmuz Barbekü Partisinin resmi davetiyeleri.
Orada görüşürüz ve orada görüşürüz.
Bu sefer, "Lütfen Cevap Verin," kuralına uyun.
Gideceğimi biliyorsun. Neden cevap verecekmişim ki?
Çünkü babam pirzolalar bitince gıcık oluyor.
Cevap vermezseniz pirzola yiyemezsiniz.
Hey, yavaşla bakalım, kaplan. Neyin var senin?
- Sanırım biriyle tanıştım. - Cidden mi? Kiminle?
Adını tam olarak bilmiyorum ama bir an bir bakıştık.
Bir an mı? Nerede oldu bu? Kamyon durağında mı?
Gey şeyleri hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
- Hayır. Gey mi onu bile bilmiyorum. - Gey radarın yok mu senin?
Şey, az çok.
Gey radarın olsaydı, Nick'in çüklerden hoşlandığını bilirdin.
Peki neye benziyor bu beyefendi?
Ayak bileklerini görebildin mi?
- Kolsuz mu giyinmişti? - Göğüs uçları delinmiş miydi?
İç çamaşırlarının parlak renkli lastik bandı var mıydı? Çok kaslı mıydı?
Normal bir adamdı, toprak tonlarında giyinmişti.
Tam boy pantolon giymişti. Göğüs uçları delik değildi.
İç çamaşırlarını göremedim ama herhalde giyiyordur...
...ve kasları vardı ama çok kaslı değildi.
Muhtemelen normal bir adamdı.
- Oh, peki bir muzu nasıl yiyordu? - Sen nasıl yiyorsun?
Hepsini ağzıma sokar sonra da sadece kabuğunu çıkarırım.
Tamam, o zaman... Bilmiyorum. O sadece...
Çocuklar, Kuzey Kore'deki insanların muz yemelerinin yasak olduğu yazıyor.
Öyle bir şeyin var olduğunu bilmiyorlar.
Bunu bilmiyordum. Vay canına.
Bu adamla ilgili tek bildiğim çok dost canlısı olması.
Ve bir noktada iki saniyeliğine göz temasımız oldu.
İki saniye mi? Bu hiçbir şey. Bu nazik bir centilmen olmak sadece.
- Bana bak. Gördün mü? Ben gey değilim. - Bu iki saniye değildi.
İki saniye mi istiyorsun? İşte başlıyoruz.
Bir Mississippi.
İki Mississippi.
Yapamıyorum.
- O kadar gey ki. - Vay. Garip bir şekilde gıdıklandım.
- Gördünüz mü? Yani o gey mi şimdi? - Evet, o gey.
Bence şansın açıldı.
O süper gey, dostum.
Pekâlâ. Güzel. Biriyle tanıştım.
Sen parfüm mü sürdün, ahbap?
Evet, marihuana kokusunu saklamak için.
Bugün bensiz marihuana mı içtin?
Bu muzları o yüzden mi getirdin?
Sence bu arabayı kim sürüyor?
Bu bir hibrit, üstünde "Balinaları Kurtarın" etiketi var.
Muhtemelen gey hippinin teki.
- Gerçekten mi? Öyle mi dersin? - Evet.
Adam! Yol Yardım aradı.
Bir kız arabayı kilitlemiş, anahtarları da içinde unutmuş.
- Siyah Wrangler. Hemen gitmen gerek. - Ron, ben yaparım, dostum.
Sesi 18 yaşında gibi mi geliyordu?
Neden? İki saat boyunca ot içip Wendy'nin banyosunda otuz bir çekesin diye mi?
- Bir kez. Onu bir kez yaptım. - Evet, o da yetiyor zaten.
Al. Oraya gitsen iyi olur, Adam. Hemen gitmelisin. Hadi.
Tamam.
- Araç hazır. Geldiğin için teşekkürler. - Tekrar teşekkürler, teşekkür ederim.
Hey. Hey.
- Merhaba. - Merhaba.
Arabada hâlâ bir sorun mu var?
Hayır.
Sadece, şey...
Dudak nemlendiricini unuttun.
Bunu torpido gözünden mi aldın?
Hayır.
Pekâlâ, evet, oradan aldım. Ama bu bir kazaydı.
Kullanmadım, sadece kokladım.
Tamam.
Teşekkürler.
Şimdi gidiyorum.
Ben de.
Görüşürüz.
Kokladım ne demektir?
Ah, seni aptal! Kokladım ne demek?
Adam, neyi kokladın, ahbap? Kızımı? Kız burada mı?
Eminim memeleri dışarıdaydı, hava o kadar sıcak ki.
Gördün mü onları? Büyükler miydi?
Hoş? Normal? Orta boylu?
Ben memeden anlamam!
Ben geyim.
- Merhaba. - Merhaba, dostum.
- Ellerini yıka ve temiz bir gömlek giy. - Ne için?
- Hay aksi, erken geldiler. - Kim erken geldi?
Adam, neden babanın gömleklerinden birini giymiyorsun?
- Chris, kapıya bakabilir misin? - Sen nasıl istersen.
Neden değişmek zorundayım?
Annen, Dorothy Cuda ve annesini akşam yemeğe davet etti.
- Ne? Neden? Neden böyle bir şey yaptın? - Gevşe biraz. Gergin olma.
Dorothy senden hoşlanıyor. Annesi bana öyle söyledi.
Ya ben Dorothy Cuda'dan hoşlanmıyorsam?
Dorothy Cuda'dan nasıl hoşlanmazsın ki?
Dorothy Cuda'dan hoşlanmamam için bir sürü nedenim var.
Peder O'Malley. Martha.
Burada ne işiniz var?
Neden yatağında değilsin, Adam?
Ne?
Buraya emri vaki yapmaya gelmedim.
Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum...
...o yüzden ailenle yediğin bu son yemeğin tadını çıkar.
Cenaze ayinini sonra yaparız.
Cenaze ayini mi? Neden oğlum için cenaze ayini yapıyorsunuz ki?
Ölmek üzere. Öyle değil mi?
- Ne? - Hayır.
Ben çok üzgünüm Peder ama bu ölümden de kötü.
Sonsuza dek lanetlenme konusu bu.
Adam, neden bahsediyor o?
Ben geyim, anne.
Bu hiç komik değil. Peder O'Malley'in önünde böyle şakalar yapma.
Çok ciddiyim. Ben geyim. Ben geyim.
Erkeklerden hoşlanıyorum.
Ama peki ya Dorothy Cuda?
- Ne olmuş ona? - Gelmek üzere.
Neden bunu anlamadığını anlamıyorum. Ben geyim. Ben geyim.
Böyle işte...
Yani Dorothy Cuda'yı bana dayatmaya çalışma.
Adam...
...onu yiyordum.
Cidden mi? Lanet olası bir sosisten dolayı mı üzgünsün?
Ah, hadi ama. Hayır, ahbap. İşi ayarladık, Duffy'e gidiyoruz.
Peki, ya Adam?
- Onun için orada olacağız. Duffy'de. - Hadi ama, çocuklar.
Adam'ı kaç kez striptiz kulübüne sürükledik?
Bunun konuyla ilgisi yok.
Sizin için kötü kokan göğüslerin içine kaç kez para sıkıştırdı, ha?
O boktan arabanı kaç kere tamir etti?
- Arabam boktan değil. - Evet, boktan.
Adam bize açıldığında ona söyledim...
...ona hiçbir şeyin değişmeyeceğine söz verdim.
Bence o konuda oldukça iyiyiz.
Düzgün iş çıkardık ama bu yeterli değil.
Bir şeyler değişmeli.
Buna ihtiyacı var, çocuklar.
Bize ihtiyacı var.
Evet, nereye gidiyoruz?
Ciddi misiniz, bana söylemeyecek misiniz?
Tamam.
Pekâlâ.
Gerçekten buraya mı...
Cidden mi?
Unutma, hiç kimseyle göz teması kurmayacağız.
Birbirimizin gözünün önünden ayrılmayacağız.
- Her ne olursa olsun. - Her ne olursa olsun.
Bizi bekleyin.
Dört bira alabilir miyiz?
Şey, onları votka soda yapabilir miyiz?
Bir gey bardayız.
Votka soda olsun o zaman.
Burada kızlar da var.
Şehrin merkezine kızlara bakasın diye gelmedik.
Evet. Bu gece en az sekiz erkeğin telefon numarasını alırsan iyi olur...
...ve yakışıklı olsunlar.
- Şerefe. - Şerefe.
- Şeye ilk gelişime... - Tamam. Güzel.
Daha önce gelmişsiniz gibi davranın, çocuklar.
- Dans etsek mi? - Şey, hayır. Ben böyle iyiyim.
Barda takılırken biriyle nasıl tanışacaksın, hadi gidelim.
Ben burayı tutarım. Kimse içkilerimize ilaç falan atmasın.
Birbirimizden ayrılmama buraya kadarmış.
Hadi, bebek. En iyi oyununu oyna.
Bu garip.
- Böyle mi? - Gevşe. Ritmi hisset.
- İşte böyle. - Öyle mi? Oluyor mu?
- Seksi görünüyorsun. - Teşekkürler.
Çok ama çok iyi görünüyorsun.
- Salla çükünü, hadi. - Peki.
Nasıl yapıldığını göster ona, dostum. Nasıl yapıldığını göster.
İşte böyle.
İçki, lütfen.
Beni bekleyin, çocuklar.
- Adam? - Merhaba, ne işin var burada?
- Merhaba. - Sen! Bekle bir dakika.
Chris.
- Merhaba. - Ne işin var burada?
Kardeşim ve erkek arkadaşıyla geldik.
Ve şu an arkadaşınla çok iyi anlaşıyorlar.
Ona şüphe yok.
Bak, sana bıraktığım sesli mesaj...
- Ne? - Geçen gece sana bıraktığım sesli mesaj.
Çok üzgünüm. Ne söylediğimi...
Sorun değil. Onu dert etme. Dans edelim sadece.
Tamam.
Bir gey bardan son kez sosisli sandviç sipariş edişimdi bu.
Pekâlâ, ilk gey barı ziyaretiniz nasıldı?
Ben sadece dans ettim. O kadar.
Açıkçası, daha gey olacağını düşünmüştüm. Hayal kırıklığı yaşadım.
İyiydi. Gerçekten çok iyiydi.
İyiydi. Siz ikiniz nasıl tanıştınız?
Aslında yıllarca aynı ofiste çalıştık.
Benim gey olduğumu oradaki herkes biliyordu, Steve'i bilmiyorlardı.
O yüzden işler biraz yavaş gelişti.
Sekiz ay boyunca delgeçini istedim...
...ipucunu anlar diye düşünmüştüm.
Hâlâ anlayamadığım bir şey var.
Gey bir adam kız kardeşinin bel çantasıyla dışarı çıkmasına izin verir?
Ne?
- Bolca testosteron. - Güzel.
Üzgünüm. Üzgünüm, Tracy. Daha iyisini yapabilirim, güven bana.
Bekle, sen bana ne dedin?
- Tracy. - Tracy kim?
Tracy kim değil ki?
Tamam, şaka yaptım, şaka yaptım.
Trainy, Tracy, Trainy...
Bu sadece, çok komik.
Trainy mi? Adımın Trainy olduğunu mu sanıyorsun?
Şaka yapıyor. Bunu hep yapar. İnsanlara "Trainy" der.
- Merhaba, Trainy. - Bana beş yıl boyunca öyle dedi.
Ona açıldığımda da Travesti Trainy oldum.
Bekle, peki o zaman adım ne?
Hesabı alabilir miyiz?
Üç numaralı konuğumuza hazır olup olmadığını sormak istiyorum.
- Bu kısmı seviyorum. - Evet, ben de.
- O adam en az senin kadar çirkin. - Hey, kes sesini.
Tricia. Belki Tricia'dır.
Belki.
- Ona bunu mesajla göndersem mi? - Hayır, saat sabahın dördü.
Ah, evet.
Haklısın. Bu saatten sonra sadece kötü şeyler olur.
Bu gece birilerinin telefon numarasını alabildin mi?
- Hayır. - Ne?
- Sizinle dans etmekle meşguldüm. - Aman Tanrım.
- Senin seks yapmana engel oluyoruz. - Evet, sorun değil.
- Gerçekten çok eğlendim. - Evet, ben de.
Ben de.
Ne oluyor, dostum?
Ben şey sandım...
Ah, dostum, çok üzgünüm.
- Gitmeliyim. - Hayır, dostum, gitme, çok üzgünüm.
Sarhoşum. Sandım ki...
Bir daha benimle konuşma. Marc'la olanlar için üzgünüm.
Özrün kabul edilmedi. Bana hâlâ kızgın mısın?
- Şey, Chris? Neler oluyor? - Bir dakika izin ver bana.
- Sorun ne? - Bir sorun yok. Konuşmayı bırak.
- Daha kötü yapıyorsun. - Üzgünüm.
- Şey olmayan bir erkekle ilk kez... - Ne olmayan?
Sadece biraz sarhoşum.
Belki ağzına alırsan...
Hayır, bugün doğum günün değil.
- Em şunu. - Neden Adam'a emdirmiyorsun?
Tanrım. Siktir git!
Ne...
Şaka yapıyordum.
- Neden bu kadar sinirlisin? - Sinirli değilim.
- Bekle. Yapmadı, öyle değil mi? - Hayır, yapmadı.
- Adam çükünü emdi mi? - Hayır, aletimi falan emmedi.
Ve bu hoşuna gitti, öyle değil mi?
Hayır, bunun hakkında konuşmayı kes artık, olur mu?
Peki.
Bir sesli mesajınız var.
Birinci sesli mesaj.
Merhaba, Chris, benim.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Çok üzgünüm, ben bir salağım.
Ben, çok sarhoştum.
Ve sadece...
Aklım başımda değildi, beni arayabilir misin, lütfen?
Mesaj silindi.
Dostum, hangi cehennemdesin sen? Dörtte bayrak futbolu oynayacaktık.
Ah, evet, bilemiyorum, dostum. Chris orada olacak mı?
Ne oldu sizin aranızda? O da aynı şeyi sordu.
Sen ne dedin?
"Evet, bu sezonki yenilmezlik unvanımız söz konusu," dedim.
Evet. Evet, geleceğim. Evet, dostum.
Tamam, görüşürüz o halde.
PROFİL MESAJLAR
- Aramana çok sevindim. - Evet.
4 Temmuz'da ne yapıyorsun? Bize gelmelisin.
Karım yiyebileceğin en inanılmaz patates salatasını yapıyor.
Havai fişeklerden sonra biraz yanına sıvışabilirim.
Bilemiyorum. Sanırım bir partiye gideceğim.
Tamam, gerçekten mi? Çünkü pek emin değil gibisin.
Evet, sadece...
Genelde hep Chris'le giderdim. Eski nişanlım.
Ama bilmiyorum.
Benim orada olmamı istemiyor bence.
Tamam. Ne yani, senin sahibin mi o?
- Sahibin mi? - Hayır.
- Ne düşündüğü kimin umurunda? - Benim.
Yani ona hâlâ ümitsizce âşıksın, öyle mi?
Seni tatmin etmeyi gerçekten biliyor olmalı.
Hayır, dostum. Neden? Hayır. Her şey seks değildir.
Tamam, o zaman nedir?
Onu özlüyorum.
Nasıl hissettiğini biliyor mu?
Çünkü iletişim kurmalısınız.
Sağlıklı bir ilişkide iletişim anahtardır.
Gerçekten mi? Sen nereden bileceksin ki bunu?
Ben mi nereden bileceğim? 17 yıllık mutlu bir evliliğim var.
Oradan biliyorum.
Tuvalet gidip birbirimizi emmeye ne dersin?
Burası çok güzel kokuyor.
Akşam yemeğinde ne yediniz?
Saat 22.00'de bunu konuşmak için mi geldin buraya?
Sizi utandırdıysam özür dilerim.
Böyle mi düşünüyorsun? Senden utandığımızı mı?
Senden utanmıyorum. Sana kızgınım.
Hayatının bir kısmını bizden sakladın.
Ne kadar süredir biliyordun?
Bilmiyorum.
- On yıl falan. - On yıl mı?
Aman Tanrım. Anlamalıydım.
- Bir anne bu tür şeyleri anlamalı. - Ben bile anlamamıştım ki, sadece...
...farklı hissettiğimi biliyordum.
Göğüslerin neden o kadar harika olduğunu anlamıyordum.
Yine de bana söyleyebilirdin.
Söylemek istedim ama...
- Hep kız arkadaşlardan bahsettin. - Utangaç olduğunu düşündüm.
Öyleyim.
- Geyim. Ve utangacım. - Umurumda değil.
Amerika'nın en gey, en utangaç çocuğu olsan da umurumda değil.
Sen oğlumsun ve seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Ama bir daha sosislerime öyle şeyler yapma.
Tamam.
Tatlım, eklemek istediğin bir şey var mı?
Buzlu çay getireyim.
Duyduğum kadarıyla Ortu'lar bu sene havai fişeklerin iyilerinden getirtmişler.
Ta Çin'den gemiyle gelmiş.
Evet. Gideceğimi sanmıyorum.
Cevap vermeyi mi unuttun?
Çünkü biliyorsun cevap vermediysen pirzola yiyemeyeceksin.
Evet, ben de öyle duydum.
Her şeyi berbat ettim.
Fena halde berbat ettim, baba.
Kendin olmaya devam et.
Ve eğer yarın acıkırsan...
...benim pirzolalarımdan yiyebilirsin.
Tamam mı?
Evet.
4 TEMMUZ KUTLU OLSUN
ORTU'NUN 4 TEMMUZ'U
Hadi gidelim, Chris.
Rezervasyonumuza 30 dakikadan az kaldı.
Tamam, 30 dakika Cheesecake Factory'e gitmek için yeterli bir zaman.
Adam.
Merhaba.
Dorothy Cuda. Vay canına. Harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim. - Nasılsın?
- Çok iyiyim. - Güzel.
Evet. Sen nasılsın?
İyi, iyi.
Artık geyim. Annem herkese söylememiş olabilir.
- Söyledi. Duydum, evet. - Eminim. Evet.
Boğazından aşağı sosis soktuğun doğru mu?
Evet. Evet.
- Öyle mi? - Yaptım öyle bir şey.
Herkese olur bu. Haksız mıyım?
Olur mu?
Partiye gitmek ister misin?
Evet. Evet.
Hadi.
Tamam, görüşürüz.
Dorothy Cuda'yla öylesine ağır çekim bir yürüyüş mü yaptın sen az önce?
- Artık heteroseksüel misin? - Hayır. Kesinlikle hâlâ geyim.
Ona benim hakkımda olumlu şeyler söylersin, değil mi?
O kız seni oldukça aşar, Nick.
Sen ne bileceksin ki? Şu aptalla birliktesin.
Evet. Mutlu 4 Temmuz'lar, geri zekalılar.
Ortu'lara hoş geldiniz!
- Kıyafetimi beğendin mi? - Çok seksisin.
Tıpkı iri yarı bir Benjamin Franklin gibi.
Benjamin Franklin'in frengiden öldüğünü biliyor muydun?
- Doğru. Ondan öldü. - Riske değer.
Chris'in nerede olduğunu biliyor musunuz?
Ona mesaj çektim ama acayip tuhaf davranıyor, o yüzden...
Evet. Bir süredir konuşmuyoruz ama eminim gelecektir.
- İkinizin arasında ne oldu? - Jess yüzünden. Tamam mı?
Onu taşaklarından yakaladı. Vajinanın gücü bu. Çok tehlikeli.
Siz hiç Macbeth okudunuz mu?
Radyoyu kısabilir misin? Düşünemiyorum bile.
Şu üstünde iki kano olan araba Prius mu?
Kimin umurunda?
Ve "Balinaları kurtarın" tampon etiketi.
Ne yapıyorsun?
Cheesecake Factory alışveriş merkezinin öbür tarafında.
Bana bir iyilik yap, şu hokey sopasını uzat.
Ta oraya kadar yürümem ben.
Chris, senin bu saçmalıklarından sıkıldım.
Arabaya geri dön, yumuşak çük! Geç kalacağız.
Jessica, bence ayrılmalıyız. Sonsuza dek.
Bunun için üzgünüm.
Belki de değilim.
Pekâlâ.
Hey, bakıyor mu?
Hayır, dostum.
Canın cehenneme, dostum.
Hassiktir!
Geçen gün için üzgünüm.
- Şu sosis konusu. - Sorun değil.
Kurabiye?
- Hadi, iki tane al. - Tamam.
- Bugün hepimiz aynı taraftayız.
- Kimin tarafı, Tanrı'nın mı? - Oh, hayır.
Aptal olma, Amerika'nın.
Sence gey sevgililerin kurabiye ister mi?
Ne dedin sen bize?
Çikolata parçacıklı mı?
Yulaf ezmeli ve üzümlü. Kurabiyelerin sebzesi.
- Al bakalım, dostum. - Çok teşekkür ederim.
Dikkat. Dikkat. Bir duyurum var.
- Pirzolalar hazır mı? - Hayır Peder, henüz değiller.
Size söz bu sene kaçırmayacaksınız. Tamam mı?
Müziğin sesini biraz kısabilir miyiz?
Bir şey söylemek istiyorum.
Beyler?
Bu ne demek biliyor musunuz?
Ne haber, Chris?
- Merhaba. - Merhaba, güzellik.
- Nasılsın? - Ne yani, odun muyum ben burada?
Merhaba, dostum. Geldin.
Evet, geleceğimi bildirmiştim, o yüzden...
- Jess nerede? - Ayrıldık.
Ne yani artık onu becermeyecek misin?
Sanırım onu artık istesem de beceremem.
Bu muhteşem, dostum. Jess'den çok daha iyisini hak ediyorsun.
Bu da ne demek şimdi?
Birbiriniz için uygun değildiniz. Ondan hoşlanmıyordun bile.
- Duygularım hakkında bir bok bilmiyorsun. - Ondan nefret ettiğini söylemiştin.
Sen de heteroseksüel olduğunu söylemiştin ama sonra beni öpmeye çalıştın.
Bu ne zaman oldu?
Beni öpmeye çalışıyorsun sandım. Aş artık şunu.
- Aşayım mı? - Üzgün ve çaresizdim, herkesi öpebilirdim.
- Ben herkes değilim. En yakın arkadaşınım. - Hey!
Gey olmam seni rahatsız ettiği için özür dilerim.
Neden 20 yıl önce söylemedin bana bunu?
- Üç yaşındaydım. - Tanrım, hadi ama!
Pirzolalar hazır!
Baba, zamanlaman çok kötü, tamam mı? Üzgünüm.
Bakın, çocuklar. Neşelenin hadi. Bugün 4 Temmuz.
Bugün ülkemizin bağımsızlığını kutlamak için toplandık.
Kırmızı, beyaz ve mavi.
Pirzola, bira, dostlar, aile, neyse işte.
Ama şu an benim için en önemli şey...
...artık bağımsız olmak istememem.
Michelle Valentino artık ikimiz de vakit öldürmeyi bırakalım ne dersin?
Beni dünyanın en şanslı erkeği yapar mısın?
Benimle evlenir misin?
- Evet. - İyi cevap.
Yapayım mı? Yapayım mı? Bilmiyorum.
Bir Ortu olacaksın.
Tebrikler.
Baba, lütfen şu pirzolaları bırak artık.
Vay anasını.
Bu gerçekten oldu mu?
Evet.
Tanrım, dostum. Ne kadar oldu birlikte takılmayalı?
Bilmiyorum, dostum. Çok uzun zaman.
Merhaba. Mutlu 4 Temmuz'lar.
Ne işin var burada?
Adam davet etti, aslında.
Sürpriz.
Affedersiniz, galiba henüz tanışmadınız.
Chris. Bu Rachel.
Rachel. Bu Chris.
Tanıştığıma sevindim, Rachel.
Evleniyoruz!
Sen iyi olacak mısın?
Bu senin için bir şok olmalı.
İkiniz çok mutlu görünüyordunuz.
Cidden.
Bu her şeyi değiştirecek.
Hey, millet. Neler oluyor? Bir şey kaçırdık mı?
Merak etme, Karen, parti daha yeni başlıyor.
Bu dansı bana lütfeder misin, anne?
- Ne dersin, Rachel? - Adımı biliyorsun diye...
...seninle dans edeceğimi mi sanıyorsun?
- Bu bir dans partisi. - Tamam, neyin var görelim bakalım.
Hey, Nick. Dans etmek ister misin?
Evet.
Söylesene, Adam, seni ne zaman tatlı bir oğlanla göreceğiz?
Bilmiyorum, Anne.
800 dolarlık havai fişeği 12 dakikada bitirdiğimize inanamıyorum.
- Yerinde harcanmış para. - Evet.
Her şey için çok üzgünüm.
Üzgün olmana gerek yok, asıl ben üzgünüm.
Sizler bu konuda oldukça iyiydiniz.
- Aptal gibi davrandım. - Bu konuyu fazla...
- ...büyütmemeliydim. - Keşke her şeyi geri alabilsem.
- Bu benim hatamdı. - Her şeyi unutabilir...
Nasıl hissettin?
Doğrusu...
...kardeşimi öper gibi.
- Emin misin? - Evet.
- Ahbap, sorun değil. - Hayır, ben...
Dinle, eminim.
Artık aramız iyi mi?
- Evet, dostum, iyi. - Güzel.
En çok beni becermek istediğini söylemiştim.
Asla dinlemiyorsun, Chris.
Galiba gerçek bir geyle daha önce hiç tanışmadım.
Birbirleriyle oynaşan erkeklerle liseye gitmiştim ama...
...o sadece ot içindi.
Bir kez de bir partide birbirlerine mastürbasyon yapmışlardı.
O da şey için...
Evet, aslında o ikisi gey olabilir.
- Sanırım geylerdi. - Evet.
Hey, Ronnie. Ben hallederim.
- Sen sandviçini ye. - Şunu gördün mü?
- Merhaba. - Merhaba.
Beni hatırladın mı? Yaklaşık bir ay önce gelmiştim.
Evet. Seni kesinlikle hatırlıyorum.
- Her şey yolunda mı? - Evet. Her şey harikaydı.
Biri şunu arabamdan çıkarıncaya kadar.
Hadi canım. Cidden mi?
Bunu kim yapar ki?
Hiçbir fikrim yok.
Onsuz da devam edebilirsin ama...
...istersen onu takabilirim. Sadece egzozu susturuyor.
- Birkaç dakika alır. - Evet. Bu harika olur.
Öyle mi? Tamam.
Ben Adam, bu arada.
Matt.
Matt. Güzel.
Çok güzel.